pour finir avec le jugement de dieu

The audio derives from Antonin Artaud's 1947 "pour finir avec le jugement de dieu". It is re-presented and transformed here as part of an ongoing series of computer-virus animations. Artaud died a few months after the recording - and I dedicate this work, of course, to him.

« Pour en finir avec le jugement de dieu », est une création radiophonique du poète français Antonin Artaud qui fut enregistrée dans les studios de la radio française entre le 22 et 29 novembre 1947. Cette création radiophonique était une commande de l' Office de radiodiffusion télévision française (ORTF) et fut censurée la veille de sa première diffusion, le 1er février 1948, par le directeur de la Radiodiffusion française. Les textes étaient lus par Maria Casarès, Roger Blin, Paule Thévenin et l'auteur. L'accompagnement était composé de de cris, de battements de tambour et de xylophone enregistrés par l'auteur lui-même. L'interdiction de l'émission suscita plusieurs réactions d'indignation dont celle de Maurice Nadeau. Une diffusion de l'émission fut alors proposée à un public restreint composé de journalistes, d'artistes et d'écrivains. En avril 1948, le texte a fait l'objet d'une publication posthume. Elle sera éditée plus tard sous forme de CD chez Sub Rosa puis André Dimanche. Le texte sera repris dans les Œuvres Complètes du poète, tome XIII et réédité dans la collection « Poésie » chez Gallimard par Evelyne Grossman.

credits
Joseph Nechvatal : concept and art
Stephane Sikora : C++ programming